vả lại Tiếng Trung là gì

• 并 <并且, 表示进一层的意思。>
  此外 <指除了上面所说的事物或情况之外的。>
  再说 <表示推进一层。>
  đi hẹn với anh ta thì không kịp rồi; vả lại anh ta cũng không chắc có thì giờ.
  去约他, 来不及了, 再说他也不一定有工夫。
  thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.
  他学习成绩差, 原因是不刻苦, 再则学习方法也不对头。 再则; 再者 <表示更进一层或另外列举原因、理由。>
  连
  况且 <表示更进一层。>
  何况 <用反问的语气表示更进一层的意思。>
  

• vả     并且; 且; 而且 打嘴 掌 vả miệng 掌嘴。 掴; 打耳光 植 粗叶榕; 三龙爪。 ...
• lại     把 đúng vào lúc dầu sôi lửa bỏng thì Ông Trương lại lăn ra bệnh....

• 还有， 你怀孕了 虽然我认为你该去堕胎
  Vả lại, cô đã có thai mặc dù tôi nghĩ cô nên phá thai.
• 而且我觉得情况开始好转
  Vả lại... cũng không đến nỗi. Tôi nghĩ nó sắp hết rồi.
• 况且有我父亲在 他可以做我最佳的军师
  Vả lại, nếu cần giúp đỡ... có ai tốt hơn cha tôi đâu.
• 那混蛋必须死 而且，这又有什么关系呢？
  Tên khốn đó phải chết. Vả lại, có vấn đề gì đâu?
• 我也准备收拾东西走了
  Vả lại Tôi cũng chuẩn bị thu dọn đồ đạc để ra đi
• 而且我也是奉上面之命闭嘴
  Vả lại, tôi không phải là người buộc hắn im miệng.
• 还有 那时是星期日 大家都在教堂呢
  Vả lại, vì là chủ nhật nên ai cũng đi nhà thờ cả rồi.
• 你敢违背神的意志？
  Vả lại, không ai có thể làm được gì chống lại ý Chúa.
• 再说了... 我看不到你老婆有什么过人之处
  Vả lại... tôi không thấy tính cách của vợ anh là hấp dẫn.
• 而且 你知道其实本来还有一段 我删掉了喔
  Vả lại còn một đoạn đã bị anh xóa đi mất rồi.